中国最大的讽刺是什么? (What is the biggest irony of China?)

中国最大的讽刺是什么?
What is the biggest irony of China?

这是来自澳门的小姐姐的答案,该答案为目前(2020年4月21日)quora最高赞,约2.7K


Two glaring irony is that
两个明显的讽刺是

1.in China, women and children have the freedom to go outside anytime they wish, do anything they want (normal people things), day or night. Not many other big cities around the world with population over 1 million can say that!
在中国,妇女和儿童可以自由地在任何时候外出,做任何他们想做的事情(正常人的事情),无论是白天还是晚上。世界上没有多少人口超过100万的大城市可以这样说!

2. The government helped 800 million of its own citizens out of poverty in the last 30 years, and set a goal to totally wipe out poverty in China within the next 10 years.
政府在过去30年里帮助8亿中国公民摆脱了贫困,并制定了在未来10年内彻底消除贫困的目标。

Yet, in the western media’s portrayal, Chinese government is a perplexing enigma that doesn’t document its good works and asks us to believe a bunch of implausible and unverifiable claims about its virtue.

然而,在西方媒体的描述中,中国政府是一个令人费解的谜,因为它没有记录自己的良好表现,也没有要求我们相信一堆关于其美德的难以置信和无法证实的说法(简单的说,他不会王婆卖瓜、自卖自夸)。

*sigh* what irony!!
唉,多么的讽刺! !

 

原文地址:http://www.quora.top/culture/193.html

关注公众号“Quora热点”,带你开眼看世界!