中国人去了美国还想回国吗?(Do Chinese people not want to come back to China when they go to America?)

Do Chinese people not want to come back to China when they go to America?

中国人去了美国还想回国吗?

这是美国Quora上的最高赞答案,供大家参考!


I am a Chinese visiting scholar. I love my country and I also think America is a beautiful country and the people are very nice. BUT I have to say I don’t want to stay in this country.

我是一名中国访问学者。我爱我的国家,我也认为美国是一个美丽的国家,人民很好。但我不得不说,我不想留在这个国家。

When I first came to this beautiful country, I found the people always smile at you and say the nice words: how are you, etc. It seems like they care about you and want to be friends with you. But one of my friends told me that they only want to say hello to you because it is polite to do so, which made me sad. Because in our country ,when people say “nihao” (meaning how are you), we really want to be friends with you and we care about you.

当我第一次来到这个美丽的国家,我发现人们总是对你微笑,说话好听:你好吗,等等。看起来他们很关心你,想和你做朋友。但是我的一个朋友告诉我,他们只是想和你打个招呼,因为这样做是有礼貌的,这让我很难过。因为在我们国家,当人们说“你好”(意思是你怎么样),我们真的想和你做朋友,我们关心你。

Also, I have to say, the delivery is very slow. When I bought something online, it may took me more than four to get the package. Once I bought a Clinique cosmetics, it took me FIFTEEN days to get it. In China, the online shops like “jingdong” and “taobao” are very efficient. When you order in the morning, the package may be arrives in your home in the afternoon or the second morning, very quickly. Not to mention the takeout, shared bikes and many other services which make life a lot more comfortable.

还有,我得说,交货很慢。当我在网上买东西的时候,我可能要花超过4天才能拿到包裹。有一次我买了倩碧化妆品,花了15天时间才买到。在中国,像“京东”和“淘宝”这样的网上商店非常有效率。当你在早上订购的时候,包裹可能会在下午或第二天早上到达你家,非常快。更不用说外卖、共享单车和其他让生活更舒适的服务。

When I buy goods in markets in USA, I have to use credit card or cash. If I forget to take this, I can’t buy anything. In China, if you have a telephone, you can buy anything, because we have the apps zhifubao and wechat. Wechat is extremely powerful since we can use it to pay everthing and we can send messages to my friends, send voice messages, transfer money and so on. These powerful apps make our life become simple and easy and efficient.

当我在美国市场买东西时,我必须使用信用卡或现金。如果我忘了拿这个,我就什么也买不到了。在中国,如果你有电话,你可以买到任何东西,因为我们有支付宝和微信应用程序。微信是非常强大的,因为我们可以用它来支付一切,我们可以发送消息给我的朋友,发送语音信息,转账等等。这些强大的APP让我们的生活变得简单、简单和高效。

Maybe the people who arrived in USA in the early years don’t come back to China, because in that time China may have been poor, but in recent years, I have to say, most Chinese people who visit America want to come back to China.

也许早年来到美国的人不会再回到中国,因为那时的中国可能很穷,但近年来,我不得不说,大多数来美国的中国人都想回到中国。

This is only my opinion. I still think America is a great and wonderful country, and the people are very kind and nice. The students in the university work hard and focus on studying which Chinese students should learn to do.

这只是我的看法。我仍然认为美国是一个伟大而美妙的国家,人民非常善良。大学里的学生努力学习,专注于研究中国学生应该学习做什么。

原文地址:http://www.quora.top/culture/186.html

关注公众号“Quora热点”,带你开眼看世界!

9 Comments

Add a Comment

电子邮件地址不会被公开。